Field hockey هي لعبة رياضية جماعيةأولمبيةيلعبها الرجال والنساء في مختلف أنحاء العالم. تجرى المباريات بين فريقين مكونين من 11 لاعباً على أرضية عشبية أو رملية مع كرة صلبة. مساحة الملعب المخصص للهوكي الأرضي هي 91.4 × 54.8 م، وطول الشوطين 35 دقيقة. قرب المرميين توجد شبه نصف دائرة طولها 15 متراً تقريباً تسمى "دائرة التهديف"، حيث يتم التصويب فيها. عصا الهوكي شكلها شبيه بالحرف "J" وطولها 90 سنتيمتراً تقريباً، وهي مصنوعة منالخشبأوالزجاج. تحتوي العصاة على انحناء في الأسفل حيث تضرب الكرة. يضع اللاعبون أداة في فمهم أثناء اللعب لحماية أسنانهم. أكثر المنتخبات الحاصلة على البطولات الدولية في هذه الرياضة هيالهندوباكستانوألمانياوهولنداوأستراليا.

هى رياضة مشتقة من رياضة هوكي الجليد وهو بمثابة الرياضة الجماعية الوحيدة بين رياضات الأولمبياد الخاص الشتوية. و يوفر هوكي الأولمبياد الخاص الأرضي فرصة المشاركة في مسابقات الأولمبياد الخاص للرياضات الشتوية للاعبين الذين يعيشون في أجواء حارة.

هذه الرياضة تمارس في حلبة تزلج غير أن سطحها يكون مغطى بالخشب أو الخرسانة و ليس الجليد. و يتكون فريق هوكي الجليد من ستة لاعبين بما فيهم حارس المرمى. ويستخدم اللاعبون مضارب خشبية (لا حواف لها) وقرصا دائريا مصنوعا من اللباد مثقوبا من المنتصف.

يوفر هوكي الأولمبياد الخاص الأرضي أيضا مسابقة المهارات الفردية والتي تسمح للاعبين بالتدريب و التنافس في المهارات الأساسية لرياضة الهوكي الأرضي. إن تطوير وصقل هذه المهارات الأساسية هو أمر ضروري قبل المشاركة في ممارسة رياضة الهوكي الأرضي على مستوى الفرق. وتتضمن مسابقة المهارات الفردية التسديد على المرمى، التمرير والتحكم في المضرب. ويتم احتساب النتيجة النهائية للاعب من خلال جمع النقاط المتحصل عليها في كل فعالية.

يمكن للاعبي الأولمبياد الخاص أيضا المشاركة في مسابقة فرق الهوكي الأرضي للرياضات الموحدة. رياضات الأولمبياد الخاص الموحدة هي برنامج يعمل على إشراك عدد متساوىتقريبا من لاعبي الأولمبياد الخاص مع لاعبين من غير ذوي الإعاقات الذهنية (شركاء) في فرق رياضية للمشاركة في التدريبات والمسابقات الرياضية. وبالنسبة إلى الهوكي الأرضي لفرق الرياضات الموحدة، فإن قائمة اللاعبين يجب أن تشتمل على عدد متناسب من لاعبي الأولمبياد الخاص و شركاء الرياضات الموحدة. أما أثناء المسابقات الفعلية، فإن تشكيل الفريق يمكن أن يشتمل على ما لا يزيد عن ثلاثة لاعبين في الملعب في جميع الأوقات. و تنطبق جميع قوانين اللعب على جميع اللاعبين، بما فيهم حارسي المرمى، بشكل متساو. ويعد اختيار لاعبي الأولمبياد الخاص وشركاء الرياضات الموحدة على أساس التماثل في الأعمار السنية ومستويات القدرة أحد الاشتراطات الأساسية لتدريبات و مسابقات الهوكي الأرضي للفرق الموحدة.

وكما هو الحال في جميع رياضات الأولمبياد الخاص، يتم تجميع اللاعبين في مستويات وفقا لمعايير القدرة والسن و الجنس.

معلومات عن الهوكي الأرضي

• تم اعتماد الهوكي الأرضي كأحد رياضات الأولمبياد الخاص الرسمية للمرة الأولى في ألعاب الأولمبياد الخاص العالمية الشتوية 1970
• شارك في مسابقات الهوكي الأرضي التي أجريت ضمن فعاليات ألعاب الأولمبياد الخاص العالمية الشتوية 2001 عدد 860 لاعبا من 46 بلدا.
• أجريت مسابقات الهوكي الأرضي ضمن فعاليات ألعاب الأولمبياد الخاص العالمية الشتوية 2005 التي أقيمت في نجانو باليابان.
• في ألعاب الأولمبياد الخاص الإقليمية لمنطقة الشرق الأوسط و شمال أفريقيا 2004، التي أقيمت في تونس، شارك 64 لاعبا من مصر، اليمن، الكويت، الإمارات العربية المتحدة و تونس في مسابقات الهوكي الأرضي.
• يشارك في الهوكي الارضي 2409 لاعب من المنطقة.

مسابقات الهوكي الأرضي

·مسابقة الفرق.

·مسابقة المراوغة لمسافة 10 أمتار.

·التسديد على المرمى.

·مسابقة الفرق الموحدة.

وتوفر الفعاليات التالية تنافسا مفيدا للاعبين ذوي القدرات المنخفضة:

·مسابقة المهارات الفردية.

-التصويب على المرمى من مختلف الزوايا.

-التمرير.

-استخدام المضرب.

-دقة التصويب.

-الدفاع.

لايُعرف التاريخ القديم للهوكي. وأظهرت النقوش الجدارية الفرعونية في الألف الرابع قبل الميلاد صوراً تنبئ عن ذلك. كما أظهرت صور في بلادالإغريقعام 500ق.م مثل هذه الألعاب في الوقت الذي عرفت فيه كل مناطقأوربافي القرون الوسطى ألعاباً شبيهة بالهوكي، وأطلقت هذه التسمية أول مرّة عام 1527.

بدأت لعبة الهوكي الحديثة في المدارس الشعبية فيانجلترافي مطلع القرن التاسع عشر، وأُسس أول نادٍ للهوكي في بلاكهيت Blackheath عام 1849 في جنوب شرقيّلندن، ونشأت قوانين اللعبة الجديدة من نسخة التعليمات التي وضعها أعضاء أنديةميدلسيكس كريكيتسMiddlesex Cricketsللألعاب الشتوية، ويعتقد أن ناديتيدينغتونTeddington للهوكي هو الذي أسّس لعبة الهوكي الحديثة المعروفة اليوم حيث حدد دائرة الضرب، وغيّر الكرة لتصبح كروية بعدما كانت مكعباً مطاطياً.

تأسسالاتحاد الدولي للهوكيعام 1886، ولعبت أول مباراة دولية عام 1895 بينإيرلنداوويلز، وانتهت إلى فوز إيرلندا 3/0. وفي عام 1885 وصلت رياضة الهوكي إلىالهندعن طريق الجنود البريطانيين، وأسّس أول نادٍ لهذه الرياضة فيكلكتاعام 1885، وفي عام 1895 أحدثت بطولةكأس بيتونThe Beighton Cup وبطولةآغا خانAga Khan، وفي عام 1900 ظهر القانون الدولي للعبة بشكله الحديث. وفي عام 1908 أصبحت الهوكي لعبة أولمبية، واستمرت حتى عام 1920، ثم ألغيت في دورة عام 1924 مما أدى إلى نشوء الاتحاد الدولي لهوكي العشب Fédération Internationale de Hockey sur Gazon (FIH) عام 1970، وذلك باتحاد سبعة اتحادات قارية بما فيها المستعمرات الأوربية. وفي عام 1928 عادت رياضة الهوكي إلى الألعاب الأولمبية، وأصبحت أكثر تنظيماً، وأحرزت الهند البطولة في هذه الدورة، وحافظت على بطولة الهوكي في الألعاب الأولمبية حتى عام 1956 وبعدها في عامي 1964 و1980 في حين فازتباكستانبالبطولة أعوام 1960 و1968 و1984.

في مطلع السبعينيّات بُدئ باستخدامالعشب الصناعيArtificial Turf في البطولات، وأدى ذلك إلى تغيير معظم مفاهيم لعبة الهوكي، فزادت سرعة اللعبة، وأدى ذلك إلى ظهور خطط وتقنيات وأدوات وقوانين جديـدة لها.

كما أدى هذا التغير إلى نهاية السيطرة الهندية والباكستانية على اللعبة؛ لأن غلاء الأرضيات الصناعية قياساً على العشبية الطبيعية حد من انتشار هذه الملاعب في هاتين الدولتين مقابل انتشار كبير وسريع لها في الدول الأوربية الأغنى.

ومنذ عام 1970 بدأت سيطرة كل من أستراليا وهولندا وألمانيا على البطولة الأولمبية لهذه الرياضة، ثم ظهرت بعد ذلكالأرضيات المعتمدة على المياهwater based surfaces حيث سمحت بحركة أسهل وأسرع للكرة، فأصبحت هذه الملاعب الخيار الأول في البطولات الدولية.

أما فيما يخصّ السيدات فقد لعبن الهوكي أول مرّة في جامعات بريطانيا ومدارسها، وأُسّس أول ناد للسيدات عام 1887، وهونادي مولسي لهوكي السيداتMolesey Ladies Hockey Club.

وفي عام 1894 تأسس الاتحاد الإيرلندي لهوكي السيدات، وكان الأول من نوعه، وقد قوبل ذلك برفض الاتحاد الدولي له. بيد أن انتشار لعبة الهوكي في أوساط السيدات في كل العالم أدى إلى تأسيسالاتحاد الدولي لمنظمات الهوكي للسيداتInternational Federation of Women’s Hockey Associations (IFWHA) عام 1927 على الرغم من أن هذا الاتحاد لم يضم جميع القارات؛ إذ بقيت بعض القارات ترتبط باتحاد هوكي الرجال.

بدأالاتحاد الدولي للسيدات(IFWHA) بعقد مؤتمرٍ دوريٍّ مرّة كل 3 سنوات، وكانت البطولات المرافقة للمؤتمر هي المنافسات الرسمية للاتحاد، ولم تكن تنافسية في بداياتها حتى عام 1975.

بلغ عدد الدول المنتسبة للاتحاد الدولي لهوكي العشب (FIH) في مطلع السبعينيّات 22 دولة، وعدد الاتحادات المنتسبة للاتحاد الدولي للسيدات(IFWHA) 36 اتحاداً. وبدأ منذ ذلك الحين التفكير الجدي لتوحيد القانون وكتابته. وفي عام 1974 بدأ الاتحاد الدولي لهوكي العشب بطولاته التنافسية مرغماً كل المنتسبين إليه على القبول بمبدأ الهوكي التنافسي الذي طرحه (IFWHA) عام 1973. واشترك هوكي السيدات في الألعاب الأولمبية منذ عام 1980، وسيطرتهولنداوألمانياوأسترالياعلى تلك البطولات، وفي عام 1982 اندمج الاتحادان في اتحاد واحد.

يتنافس الفريقان على ملعب عشبي ممهد أو مغطى بعشب صناعي، وطوله 100 ياردة (91م)، وعرضه 60 ياردة (55م). وهناك عدة خطوط تقسم الملعب إلى أجزاء. فهناك خط المرمى، وهو يمر عبر عرض الملعب عند نهايتي الملعب. وهناك قوس واسع يسمَّى دائرة التصويب، تمتد بعد كل خط مرمى، إضافة إلى خط الوسط الذي يسمى خط الخمسين ياردة وهو موازٍ لخطي المرميين. ويقسِّم الملعب إلى نصفين. ويقع المرمى الذي يشبه القفص على وسط كل خط من خطي المرمى.وللقفص عمودا مرمى بارتفاع سبعة أقدام (2,13م) ويبعدان بعضهما عن بعض مسافة 12 قدمًا (3,66م)، وهما موصولان بعارضة. وهناك شبكة موصولة بالأعمدة والعارضة. ويوجد بداخل هذه الشبكة مصد خشبي للخلف من المرمى، ارتفاعه 18 بوصة (46 سم)، وطوله أربع ياردات (3,7م). كما أن هناك مصدّيْن خشبيَّيْن للجانبين خلف المرمى يبلغ طول الواحد منهما على الأقل أربعة أقدام (1,22م) وارتفاعه 18 بوصة (46سم)، ملتصقين خلف عمودي المرمى في خط متوازٍ مع خط المرمى.

ويحمل كل لاعب عصا ذات طرف مُنْحَنٍ، مسطح في جانبه الأيسر، ومستدير في جانبه الأيمن. ولايستخدم إلا الجانب المسطح لضرب الكرة. ويستخدم كل اللاعبين عصيًّا تتراوح أطوالها بين 86 و94سم. ويبلغ قطر الكرة نحو 23سم، وتزن نحو 160جم. وهي مكونة من المطاط في الداخل، ومغطاة بمادة اليوريتان.

لعب العامة

طريقة اللعب

تنقسم اللعبة إلى شوطين، يتكون كل واحد منهما من 35 دقيقة، ويغير الفريقان موقعهما بعد فترة الاستراحة المكونة من خمس دقائق. يتكون كل فريق من أحد عشر لاعبًا، خمسة منهم لاعبو هجوم (ف)، وثلاثة مساعدو ظهير (هـ ب)، واثنان ظهيران (ف ب)، إضافة إلى حارس المرمى (ج). ويشرف على المباراة حكمان، وقد يساعدهما في بعض الأحيان ضابط وقت، أو ضابطان.

يحاول اللاعبون التقدم بالكرة باستخدام العصي فقط إلى أن يصبح الواحد منهم في موقع يمكِّنه من التهديف في مرمى الفريق الآخر؛ ويُحتَسَب كل هدف نقطة واحدة. ويتم تسجيل الهدف عندما يتمكن اللاعب المهاجم من الكرة من داخل دائرة التصويب، بحيث تعبر خط المرمى بين عمودي المرمى، وتحت العارضة. والفريق الذي يحرز أكبر عدد من النقاط يفوز بالمباراة.

تبدأ اللعبة بتمريرة للخلف، حيث يضرب أو يدفع الكرة بالعصا لاعب من خط الوسط إلى أحد زملائه، ويشترط ألا يكون أحد لاعبي الفريق الآخر موجودًا في منطقة تبعد أقل من أربعة أمتار ونصف المتر من الكرة عند بداية اللعبة. وعلى كل لاعب أن يظل في النصف المحدد لفريقه من الملعب، عدا اللاعب الذي سيقوم بالضربة الأولى. ولاينبغي أن تعبر الكرة خط الوسط. ويبدأ اللعب بالتمريرة الخلفية بعد كل هدف.

يمنع قانون اللعبة أي احتكاك جسدي أو أي ضربة خطرة، كما يمنع اللاعب من أن يلعب الكرة، بحيث تكون فوق مستوى الكتف وبأي جزء من العصا. ويمكن لحارس المرمى أن يركل الكرة أو يوقفها بأي جزء من جسمه بما في ذلك يده، بشرط أن تكون الكرة في دائرة التصويب. ويعلن الحكم ضربة جزاء في حالة مخالفة أي قانون من هذه القوانين.

يستمر اللعب بعد ضربة الجزاء بضربة حرة. أما في حالة مخالفة لاعبين اثنين في وقت واحد فإن اللعب يستمر بضربة تسمَّى البولي حيث يقف لاعبان يقابل كل منهما الآخر والكرة بينهما على الأرض. ويجب أن يلمس كل لاعب الأرض بعصاه، ثم يلمس بها عصا خصمه، وتكرر هذه العملية ثلاث مرات، وبعد ذلك يمكن لأي واحد منهما أن يضرب الكرة.

تعد لعبة الهوكي لعبة شعبية محبوبة في أستراليا، وينظمها اتحاد حكومي للهوكي بكل ولاية، وتنتمي هذه الاتحادات إلى اتحاد أستراليا الوطني للهوكي ويزيد عدد أعضائها على 70,000 لاعب من الرجال، أو إلى اتحاد أستراليا للاعبات الهوكي، ويبلغ عددهن نحو 30,000 امرأة.

وقد لُعب الهوكي لأول مرة بأستراليا عام 1904م. كما فازت أستراليا بلقب الإساندا، وهو لقب عالمي في الهوكي عام 1982م، وكأس بطولة بيا للأعوام 1983م و1984م، و 1985م. أما فريق الهوكي الأسترالي للنساء، فقد بدأ المنافسة العالمية لأول مرة عام 1914م، عندما زار فريق بريطاني أستراليا. وقد لعب أول فريق نسائي أسترالي يلعب بالخارج، ضد جنوب إفريقيا عام 1930م. ومنذ ذلك التاريخ بدأت الفرق النسائية الأسترالية تتنافس مع أكبر فرق العالم. وفي عام 1988م نال فريق النساء الأسترالي البطولة في منافسات الألعاب الأولمبية.

وتأتي لعبة الهوكي بوصفها لعبة شتوية في المرتبة الثانية بعد لعبتي الرجبي وكرة القدم من حيث الشعبية في نيوزيلندا، وينتمي أكثر من 14,000 لاعب إلى اتحادات الهوكي التي تبلغ 25 اتحادًا ترتبط كلها باتحاد الهوكي النيوزيلندي. ويدير اتحاد الهوكي النسائي النيوزيلندي هذه اللعبة لنحو 12,000 لاعبة. والمنافسات الرئيسية للفرق تكون على درع التحدي للرجال، وعلى كأسي إيزارد وكي للنساء. وقد لُعب الهوكي لأول مرة، عام 1896م في كنيسة المسيح، وسرعان ماصارت لعبة شعبية بعد ذلك. وقد حازت نيوزيلندا المركز السادس في منافسات الألعاب الأولمبية عام 1956م، كما نالت المركز الخامس عام 1960م. أما في منافسات الهوكي في الألعاب الأولمبية لعام 1976م فقد هزمت نيوزيلندا أستراليا.

ـ العصا : stickطولها 90سم، تصنع من الخشب، وأصبحت تصنع اليوم من الزجاج الليفي Fiber glass والكيفلارkevlar وألياف الفحمcarbon fiber، لها قبضة مدورة تتسطح من جانب واحد مع عقفة hook في نهايتها السفلية...^[1]

·الكرة ball: مصنوعة من مادة بلاستيكية قاسية مغطاة بفجوات على سطحها للتخفيف من انزلاقها على الماء.

·واقية الفم mouth guard.

·واقية القصبة shin guard.

·الخوذة helmet.

·واقيات الصدر chest guards.

·«شورتات» مبطنة padded shorts.

·واقيـات يـد heavily padded hand protectors.

·واقيات الساق leg guards.

·واقيات القدم foot protectors (kickers).

أهم بطولتين للهوكي هما الألعاب الأولمبية وكأس العالم، وتقام كل منهما مرّة كل /4/ سنوات، إضافة إلىبطولة كأس الأبطالChampions Trophy Cup التي تقام سنوياً للمنتخبات الستة الأوائل عالمياً، إضافة إلى ألعاب الكُمونويلث.

يقود المباراة حكمان umpires كل واحد في أحد نصفي الملعب، يساعدهما مؤقت ومسجل.

هناك لعبة كانت تلعب في الهند باستخدام عصا معينة وكرة، وهي لعبة قديمة كانت معروفة منذ مئات السنين، وقبل أن يُدْخِل رجال الخدمة الإنجليز الهوكي في الهند في الثمانينيات من القرن التاسع عشر الميلادي. وقد أُسِّس أول نادٍ للهوكي في كلكتا عام 1885م، وانتشرت اللعبة بعد ذلك في كل أرجاء الهند. وأهم المنافسات كانت المنافسة على كأس بيغتون، وعلى دوري أغاخان.

أُسِّس اتحاد الهوكي الهندي عام 1925م في جواليور، واشترك أول فريق هندي في المنافسات الأولمبية عام 1928م بأمستردام. وفاز الفريق بكل المباريات، ومنح الميدالية الذهبية. وفازت الهند مرة أخرى بالميدالية الذهبية للهوكي في الألعاب الأولمبية عام 1948م. وكذلك في الأعوام 1952م، و1956م، و1964م. أما في عام 1960م فقد استطاع الفريق الباكستاني، أن يأخذ الميدالية الذهبية من الفريق الهندي. كما فاز الفريق الباكستاني لاحقًا في عامي 1960م، و 1968م. واستعادت الهند الميدالية الذهبية مرة أخرى عام 1980م. وفازت الباكستان مرة ثانية بالميدالية الذهبية عام 1984م.

وقد ظل هذان القطران في مقدمة الدول المتنافسة على كأس العالم لعدة سنوات. فقد فازت الهند بكأس العالم عام 1975م، وفازت الباكستان بالكأس عام 1971م، واستعادته عام 1978م، كما استعادته مرة أخرى عام 1982م.

لعبة شعبية. وتشترك عدة مدارس بنات، وأندية في اتحاد نساء إنجلترا للهوكي. وأهم المباريات الموسمية لهوكي النساء هي المباريات الدولية بين إنجلترا وفريق خارجي، أو بين إنجلترا وأي فريق من فرق المملكة المتحدة.

والمنظمة الرئيسية في هوكي الرجال بالمملكة المتحدة، هي رابطة الهوكي والتي ينتسب إليها عدد كبير من المدارس والأندية. وتشمل منافسات البطولة الوطنية لفرق هوكي الرجال بطولات المقاطعة، والنادي، وبطولات الأندية للألعاب الداخلية.

أُدخل الهوكي الرجالي ضمن الألعاب الأولمبية لأول مرة عام 1908م وهزمت إنجلترا إيرلندا في المباراة النهائية. وفي الألعاب الأولمبية لعام 1984م، هزم فريق الهوكي الرجالي الإنجليزي الفريق الأسترالي وفاز بالميدالية البرونزية. وفاز فريق إنجلترا بالبطولة الأولمبية عام 1988م.

وأول لعبة تشبه الهوكي بإنجلترا يعود تاريخها إلى عام 1175م، عندما كتب وليم فيتز ستيفن عن تلاميذ مدارس في لندن يلعبون كرة في الملعب. وفي كنائس كانتربري وجلوسستر، والتي يعود تاريخها إلى القرن الرابع عشر الميلادي، تبدو على الزجاج الملون لنوافذها مناظر أولاد يلعبون بعصي الهوكي وبكراتها. وقد تكوَّن أول نادٍ إنجليزي للهوكي، في بلاك هيث بلندن عام 1861م.

تنتشر لعبة الهوكي انتشارًا واسعًا في بعض الدول العربية، ولها كثير من المشجعين والمحبين، وتصل درجة انتشارها في بعض البلدان إلى حد الشعبية. وهي من الألعاب القديمة التي مارسها العرب منذ قديم الزمان، وسموها تسميات مختلفة مثل الحُكْشَة والهولة. وترجع بعض المجمعات العلمية العربية أصل تسميتها إلى كلمة مِحْجَنَية من أصل حَجِنَ واحْتَجَن بالتحريك أي جذب بالمِحْجَن، أي بالعصا المعوجة الرأس. وتعتبر مصر من الدول العربية التي دخلت فيها لعبة الهوكي في وقت مبكر، فكان أول ظهور لها بصورتها الحالية في مدرسة الزقازيق الثانوية بمحافظة الشرقية حوالي عام 1919م، وأقيمت أول مباراة على كأس للهوكي عام 1929م، ثم تكون الاتحاد المصري للهوكي عام 1943م الذي أصبح عضوًا بالاتحاد الدولي في العام نفسه. ومنذ ذلك الوقت شاركت مصر في كثير من البطولات والدورات التي حققت فيها انتصارات مشهودة. فقد حقق الفريق المصري للهوكي المركز الثاني في دورة البحر المتوسط الثانية التي أقيمت في برشلونة عام 1955م. ودخلت مصر الدور النهائي لبطولة أوروبا للهوكي بعد فوزها على تشيكوسلوفاكيا (سابقًا) في الدور قبل النهائي عام 1958م، وفازت بالمركز الثاني في البطولة نفسها في العام التالي 1959م. وفاز الفريق المصري للهوكي بالميدالية الذهبية في دورة البحر المتوسط التي أقيمت في نابولي عام 1963م. وتواصل مصر تحقيق الكثير من الانتصارات في لعبة الهوكي، ومن أبرزها فوز فريق الشرقية المصري للهوكي ببطولة إفريقيا للأندية سبع مرات متوالية. حافظ فريق نادي الشرقية المصري للهوكي على تصدره بطولة إفريقيا للهوكي بفوزه بالمركز الأول للمرة العاشرة في تاريخه في آخر بطولة أقيمت عام 1997م في جنوب إفريقيا. كما أحرز منتخب مصر الأول للهوكي الميدالية الذهبية لفوزه بالمركز الأول في دورة ألعاب البحر المتوسط الثالثة عشرة التي أقيمت عام 1997م في مدينة باري بإيطاليا. وتتمتع لعبة الهوكي في الدول العربية بصفة عامة بسمعة طيبة، نتيجة لما تحققه من انتصارات على كافة المستويات المحلية والدولية.